quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Bom português

"Obama critica comentário sobre violação de candidato republicano", lê-se no site da Renascença. Ao ler este título, pensei de imediato que o candidato republicano tinha sido violado, presumivelmente na infância, e que tal tinha sido descoberto. Mas não. Afinal, tinha sido apenas um comentário sobre a interrupção voluntária da gravidez em caso de violação, por um candidato republicano ao Senado. Ou seja, o título correcto seria "Obama critica comentário de candidato republicano sobre violação". Ou, eventualmente, o mesmo texto mas com vírgulas. Assim se escreve em mau português e se engana o leitor que apenas lê as gordas...

Sem comentários: